Obat Penghancur Darah Beku dalam Pembuluh Darah dalam Manuskrip Kuno

Obat Penghancur Darah Beku dalam Pembuluh Darah:

-Membuat Orang Tua dan Lemah: Jadi Muda 14 Tahun dan Kuat

Saya pernah membaca buku kajian ilmiah terhadap karya Aceh Kitaburrahmah yang diterbitkan oleh satu Perguruan Tinggi di Malaysia. Memang, Malaysia lebih rajin dan serius mengangkat kembali karya-karya ulama-pujangga Aceh, dibandingkan kita pihak Aceh tulen. Apa mau dikata...(peue tapeugah teuma).

Sekedar “menghibur diri”, menambal kekurangan kita; berikut saya turunkan secuil cuplikan Kitab Obat yang pernah ada di Aceh sejak berabad yang lalu:

{ باب أمڤت ڤوله دولافن مڽتاكن حكمة بربوة معجون }

أمبيل بسبس بوغ فلا دان بوغ چغكيه دان اد س فدس كدكى جموج جيرا هيتم جيرا ڤوته سنت هلى لادا جرغو دتمبڠ سام٢ برتڽ دوا تيمبڠ منيسن أمڤت تيمبڠ أير مدو مك دفربوة اكن معجون

Ganti huruf:

{ Bab empat puluh delapan menyatakan hikmat berbuat Makjun )

Ambil basbis (kawi) bunga pala dan bunga cengkih dan adas pedas, kedakai, jemuju, jira hitam, jira putih, sunti halia, lada jerangu. Ditimbang sama-sama beratnya. Dua timbang manisan, empat timbang air madu. Maka diperbuat akan Makjun!.

(سباڬيلاڬى ) امبيل كلنجن دوا درهم برتڽ هلى باسه دوا درهم بوه ڤال سات درهم مك دفربواتة اكن معجون

( Sebagai lagi ) Ambil kelanjan (?) dua dirham beratnya, halia basah dua dirham, buah pala satu dirham. Maka diperbuat akan Makjun!.

Catatan: 1 Kegunaan obat Makjun banyak sekali. Antara lain:

 a) Menghancurkan balgham (kolestrol) dalam pembuluh darah.

 b) Membuat tubuh/fisik kita bertenaga. 

c) Membuah alat tubuh ampuh, serta menambah semangat hidup. d) Badan yang loyo menjadi kekar. e) dan lain-lain. Semuanya dengan rahmat dan izin Allah Swt. Karena itu ketika kita makan Makjun jangan lupa disertai do’a.

2) Do’a dan harapan kita, ke depan akan terwujud ‘Pabrik’ atau industri Makjun di Aceh, baik usaha keluarga bahkan Pabrik Makjun yang berskala besar. 

Tahun 1980-an Makjun Asyraf asal Banda Aceh sampai merambah ke Jakarta, Yogya, Solo di pulau Jawa. Saya kenal dengan Sayed Bukhari yang mengkoordinirnya di Yogya dan Sayed Muhammad yang mengelola di Solo.

Bukan hanya Makjun Asyraf yang populer di Tanah Jawa, tapi juga Pil Bidari, Tan Diare. Semuanya produksi PT. Tenaga Tani, Banda Aceh.

Saya dan kita merindukan kehebatan obat asal Aceh ini bangkit kembali.

Serta pendidikan Farmasi yang baru sebatas Prodi Farmasi, akan terwujud Fakultas Farmasi di Universitas Syiah Kuala!. 

(sekarang terdengar lewat siaran TVnya, Fakultas Farmasi di Ubudiyah. Tapi sewaktu dua kali saya mendatanginya, ternyata infomasinya tak seindah di TV. Sukar sekali menjumpai pimpinan, meski no.HP saya dan “info obat Herbal” sudah saya titipkan pada petugas penerima tamu)

Amat disayangkan, tanaman obat yang “mendunia di Aceh’ hanya menjadi santapan cacing, ular, ulat, daruet(belalang), itik, ayam, biri-biri, kambing dan lembu saja!. 

Saya berderai air mata saat menulis “tambeh ini”, mengingat kenapa Aceh senantiasa ditimpa kemunduran di berbagai jalur, sehingga dicap sebagai Daerah Termiskin di Sumatera. 

Termasuk pula ketinggalan di bidang obat herbal, padahal bahan bakunya melimpah sampai di pintu rumah......!.

( T.A. Sakti )

 Obat Darah Tinggi dan Penyakit lainnya   

( سباڬيلاڬى ) امبيل كلنجن دوا درهم برتڽ هلى باسه سات درهم بوه ڤال سات درهم كڤلاڬ دوا درهم كستورى سات درهم ڬهار تڠڬلم ارتيڽ ورن هيتم سات درهم سكلين ئيت دڤديكن دفرماسق دڠن اير مدو مكن سكيرا٢ برس ڤد توبه

( Sebagai lagi ) Ambil kelanjan (? ) dua dirham beratnya, halia basah satu dirham, buah pala satu dirham, kapulaga dua dirham, kesturi satu dirham, gehara tenggelam artinya warna hitam satu dirham. Sekalian itu dipudikan( diaduk ) dipermasak dengan air madu. Makan sekira-kira berasa (terasa) pada tubuh!.

( سباڬيلاڬ ) أمبيل تڤڠ سديكة دان بوه فال دان أكر ترڠ ڤوڠر دان أكر بواڠ ڤوته دان لادا دان بسبس دان جيرا دان جمجو دان بوڠ لاوڠ أرتيڽ چڠكيه دان سنتى هلي دان جرڠو سمهاڽ دفيفس لونق٢ مك دسرتاكن دڠن أير مدو دان ميڽق لڠ مك دڤرماسق كأف مك ماكن

( Sebagai lagi ) Ambil tepung sedikit dan buah pala dan akar terung pungo (terung gila) dan akar bawang putih dan lada dan basbas (kawi pala) dan jera dan jemuju dan bunga lawang’ artinya cengkeh dan sunti halia dan jerangu. 

Semuanya dipipis (ditumbuk/digiling) lunak-lunak. Maka disertakan dengan air madu dan minyak langa. Maka dipermasak ke api, maka MAKAN!. 

^Tambeh: 

1) Nama bahan obat yang masih meragukan, dapat diperjelas oleh

Pelayan di Toko Obat Herbal di kota terdekat Anda. Di Banda Aceh setahu saya terdapat 5 (lima) Toko Obat Herbal.

2) Berlimpahnya obat herbal di Bumi Aceh bukanlah dongeng atau isapan jempol. Sebab Endatu orang Aceh setahu saya telah meninggalkan paling kurang 5 ( lima ) kitab obat sebagai “pedoman” bagi keturunan anak-cucu dan cah-cong mereka.

Kelima kitab kesehatan dan kedokteran itu adalah:

1) Tajul Muluk, karya Syekh Abdullah bin Ismail Al-Asyi (Aceh) yang puluhan tahun belajar di Mesir. Saya memiliki Cetakan Qahirah/Cairo, Mesir, 1938 M. Tajul Muluk sekarang, cetakan Surabaya, harga RP. 25 Ribu dI Toko Buku, di Banda Aceh.

2) “Kitaburrahmah”, ( 1270 H) karya Syekh Abbas Kuta Karang alias Teungku Chiek Kuta Karang, panglima perang dan pakar ilmu politik.

3) Tambeh Tujoh ( bab 2 dan 3),( 1208 H) karya Syekh Abdussalam, kakek Teungku Chiek Di Tiro, Pahlawan Nasional RI dari Aceh.

4) Kisah Afrahu Tabib (Kabar yang menggembirakan dokter), belum saya lihat kitabnya. Kabarnya ada di Leiden University, Belanda (Sudah dapat kiriman dari Leiden dan telah saya Latin-kan, 25 April 2025)

Mapesa (Masyarakat Peduli Sejarah Aceh) pernah menjumpai di Lampisang Tunong, Seulimuem, Aceh Besar; tiga lembar kitab obat dalan syair Aceh, yang menurut pendapat saya adalah “serpihan” dari kitab Kisah Afrahu Tabib ini.

5) Satu Fasal dalam kitab Bustanussalatin (Taman para raja), karya Syekh Nuruddin Ar-Raniry, yang ditulis abad ke 17 M.

 Sekarang sudah dicetak terpisah dari Bustanussalatin di Malaysia. Menurut info, kitab ini sudah dibuat kajian, yaitu perbandingan antara kitab di Malaysia dengan kitab di Pustaka AlI Hasjmy, Banda Aceh.

 

Hanya satu hal yang perlu kita ingat bersama, bahwa bila rakyat dan Pemerintah Aceh sama sekali tidak peduli dengan Rahmat Obat Herbal yang dianugerahkan Allah Swt ini, suatu saat nanti orang Aceh akan “tahe gante!”(jadi penonton), karena karunia Tuhan itu akan menjadi milik pihak lain!.

( T.A. Sakti )

          

       BINATANG UBIT KADIT LAM DONYA 2)

(Binatang Mini Sepi Di Dunia)

Oleh: T.A. Sakti

Umpung Keumuto

Bacut ta peugah kisah keumuto

Binatang bako leupah that bisa

Meu’en toe ngon jih bek peuko-peuko

Meung sampe jilho saket leupah jra

Bak bungong kayee kayem jipopo

Sinan keumuto rame meudoda

Bak jantong pisang kadang ji meulho

Sabab teugeuso : sihat ngon teuga

Kadang bineh mon teuka keumuto

Kayem meusigo musem khueng raya

Keumuto ka grah ie tan pat cawo

Keu aneuk -cuco ie dijak mita

Kadang tumpoek broih dijak ceumeulho

Jimita keudo makanan pat na

Bak sisek eungkot sinan jipopo

Soe nyang teugeuso keumong keupala

Akai tan jeungkat memang keumuto

Asai bek tako peukaru mula

Maseng lam buet droe bek meucokalo

Sajan keumuto hanjeuet keumara

‘Oh watee malam bandum meusaho

Jiwoe keumuto u rumoh tangga

Bak cabeueng kayee umpung keumuto

Tan beu-o beu-o peuget bersama

Phon-phon takalon naban ek malo

Umpung keumuto mula pertama

Han jan takalon silap ka tuwo

Umpung keumuto ka ube tima

Kayem aneukmiet teugeuso-geuso

Umpung keumuto ka ji geulawa

Jirhom ngon kayee-batee jipeupo

Umpung keumuto anco ban sira

‘Oh lheueh jitagu jiplueng ban muto

Keumuto bre-bro teubiet uluwa

Pasukan siap ngon mata seso

Beungeh keumuto deundam meumbara

Aneukmiet tagu jeuoh tan meuho

Bah that keumuto hekpo jak mita

Dendam goh puleh meugareh keudo

Soe kheundak bak Po ureueng nyan rasa!!

Ureueng woe diblang ban lheueh ceumeulho

Dikap keumuto nibak keupala

Aneuk sikula jak-woe meusigo

Dum mieng ka baso keumuto raba

Bak woe kuliah singgah padum ho

Sinan keumuto dum rusak-luka

Laju dipagap dikap meuranjo

Keumong maup’o-p’o ka reuh’op muka

Peue nyang meudiyeueng dipucrok dum ho

Beungeh keumuto cit gohlom reuda

Kameng ngon leumo nyang keunan ke-ko

Kadang sampe klo keumuto seuba

Ureueng tan salah habeh jiseudo

Paleh keumuto meunye ka murka

Aneukmiet nyang rhom hantom jituho

Gob dum abeh klo bak jih tueng bila

Uleh seubab nyan beuget tahiro

Umpung keumuto bek toe ngen gata

Yoh mantong ubit umpung tagawo

Meung sampe ubo lethat bahaya

Toe teumpat umum umpama toko

Atau meusaho rumoh sikula

Gedong kuliah dan Dayah GoGo

Umpung keumuto sinan han jeuet na

Sabab disinan dum ureueng seso

Meubloe bak toko dan jak sikula

Peuelom disinan dum ureueng bako

Calon dokeuto dengon ulama

Nyang jeuet keu bala hansoe tem hiro

Bah pih hai Dapo maseng bidang na

Na Kebersihan, ruang dum kuto

Miseue hai Cutpo ruang meungaja!!

Satpam leungkap that dum seubo-seubo

Udep meuho-ho soe angkat hana

Maka seubab nyan jiteuka beu-o

Umpung keumuto geuhiro hana

Hansoe peurintah hanasoe seudo!!

Nyan pasai beu-o maken meuganda

Hansoe tem lapor takot han hiro

Pimpinan beu-o hantom geuronda

Leupah that saket dikap keumuto

Kalheueh duwa go luntuwan rasa

Meusoe dicatok ngon rame dilho

Kadang nibak Po ajai ka teuka

Dikap sa-duwa ubat ngen hiro

Neumita Cutpo boh Me nyang tuha

Neuplah aneuk Me tipek meuranjo

Dipiep dum keudo ubena bisa!!!

           # T.A. Sakti, peminat sastra Aceh.

Catatan : Ca-e ini diilhami umpung keumuto sebesar bola kaki di ranting kayu depan pintu 09 RKU III Unsyiah, yang baru saya lihat Sabtu pagi, 21 November 2009 ketika sedang mengajar!

Saya, yang pernah patah kaki dan tidak mampu lari, tentu terus terbayang sakitnya “suntikan keumuto” semasa Sekolah Dasar (SD)...!!!.

Bambang

(Kupu-kupu)

Bambang le macam han-ek tapike

Po Rabbon Kade maha pencipta

Le bambang rayek dan bambang keuce

Sayeuep dum blable macam wareuna

Jikeupak-keupak lagak bukonle

Jipo sirungkhe jan-jan meuseunda

Jidong bak bungong sayeuep jile-le

Tadrop jipole jidong cong Luna

Puteh ngong kuneng hitam meuble-ble

Sayeuep meu-uke keulabee pihna

Nyang hijo-biro cuklat ban pade

Han ek tasya-e lethat wareuna

Bak pinto rumoh bambang jilele

Lheueh nyan tamongle jilila-lila

Tanda trok jamei peuhase bate

Saleh di Tangse saleh di Langsa

Nan bambang jamei nama geu-uke

Aneukmiet keuce galak ‘oh teuka

Sabab trok jamei peuseunang hate

Bungkoih meutangke haluwa geuba!

Allah teukeudi Tuhan nyang ade

Bahthat meuseuke bambang mantongna

Di Cicem Pako mantong meusya-e

Pa’e meut’et t’e mantong suara

( T.A. Sakti ) blog: www.tambeh.wordpress.com

                    PA’E

Assalamu’alaikom rihon bungong me

Ca-e keu Pa’e jinoe lon rika

Di ureung jameun gantoe jeum Pa’e

Dimeusu t’et t’e laju geukira

Laju geubileung padum go t’et t’e

Sinan meuteumei poh padum kana

Meunyo lampoh soh na kreh-kroh Pa’e

Geupeugah jamei jeuoh troh teuka

Meunyo dimeusu bak akhe meugr’e

Nyan tanda rame rombongan teuka

Beudoh syedara peulara Pa’e

Mita eleumei nibak pak TA

..............

..............................

Nyan bacut ca-e pince bit meune

Atra angen me sms nyang ba

Bak Cek Medya punca “ rammeune”

Bak lon geutr’e-tr’e sambong calitra

Alhamdulillah kuah ka neume

Peuleumak boh me reubong bak kala

Ureueng pajoh bu su karu tunye

Nyang pajoh rame wab barang langka

Teurimong gaseh payeh yub sange

Hormat ka geumele Cek Madya

Lon hidang simban timphan beureune

Dilon toe Lhok Me gampong meuria!!!

Subhanallah dilon tan mah’e

Kisah keu Pa’e payah bak rika

Tanyong wie unun bak ureueng rame

Hanseb sigo me hana padum na

Bah that beumeunan lon ci yub rune

Tan meune-sane bantuan teuka

Nyang bantu beule info beurame

Calitra Pa’e beumaken gura!!!

Meunyo yoh malam kiyam su Pa’e

Uroe meut’et’e singoh leupah kha

Meunan geupeugahle Utoh Ma’e

Le that rammeune bak peugah haba

Adee-meuadee teuntee beurame

Pade beureune bajee ngon ija

Pineung ngon teupong janeng ngon sange

Dumpeue jeut tame sabab uroe kha

Aneukmiet bek toe pat jiduek Pa’e

Jirudah ngon gr’e plang-plang bak muka

Ulee jeuet keupong hidong meup’ep’e

Geulinyueng teusy’e leupah that bisa

Aneukmiet dilee ji takot Pa’e

Asai rammeune bak ureueng tuha

Han ji peukaru jan meusu Pa’e

Takot han ek me peunyaket teuka

Paleng ji uru kiban su Pa’e

Lam kawan rame na sidroe dua

“Tet t’e tet t’e plok gapu lhu Pa’e!!

Tet t’e-tet t’e plok bakong punggong Pa’e!!!

Yoh masa dilee jareueng deuh Pa’e

Jiduek meuw’ew’e lambong leupah na

Pucok bak Iboih – Bayu bak Mane

Hana tatune ji meusuara

Aneukmiet agam awam that Pa’e

Han that jituri ji pandang hana

Sira jikhem-khem bandeng na jime

“Nyan dikah Pa’e dalam lungkiek pha!!!”

Peue lom jitakot geudhotle Cut ‘E

Soe reuloeh Pa’e keunong seurapa

Meunyo jirudah ‘oh marah Pa’e

Buta meusane keunong bak mata

Jareueng meudiyeueng budueng that Pa’e

Jih hana rame hanya sa dua

Hingga dit bak lon eleumee Pa’e

Adak bit tame hanseb bak glah Sa!!!

Jinoe meubalek ceureudek Pa’e

Umpung ka jime bak rumoh tangga

Kon bandum rumoh jitem duek Pa’e

Sareng na jime lheueh ji pareksa

Ureung nyang bijak galak di Pa’e

Tan kayem p’ap’e sabe meudawa

Sabab binatang sayang keu dame

Meung riyoh ‘a’e jiweh dibungka

Ladom peucaya, ladom kheun pane!!!

Rumoh na Pa’e teuntram sijahtra

Aneuk geularang dijak prang Pa’e

Kheun Teungku Mane pusaka kaya!!!

Nyang ladom galak bileueng su Pa’e

Maken le t’et t’e maken geumbira

Peng le jitamong tan meune-meune

Rumoh duek Pa’e le ureueng hawa!!!

Watee jimeusu geulinyueng tunye

Dak jeuet bak Mane tarhom geulawa

Tapi han sampe hate han jime

Udep ngon Pa’e sang na bahgia!!!

Nyang leupah gura beurita Pa’e

Aleh cit pane phon-phon jiteuka

Jipeugah meuhai jinoe yum Pa’e

Keu eksport jime nanggroe Korea

Ji peugah ubat ngat “batat Pa’e”

Bek rijang linye jeumot keureuja

Bek that neu pateh nyan reunteh lakh’e

Haba tan meune han lon peucaya

Geutanyoe Aceh ileh tan pup’e

Peue nyang na gob me getthat mulia

Nyang na nibak droe jeuet meukur’et’e

Gadoih angen me kagob po jeumba!!

Pusaka Aceh saheh bit meune

Hana meucuw’e deungon agama

Lam Tajon Mulok le “ubat Pa’e”

Bukon rammeune ulon meucakra!!!

Lon kheun dua krak simak beurame

Bek jak ‘uet Pa’e hanaho geuba!!!

Makjun Turuki tungang ban sane

Keudua nam’e : Sultan Malaka 

Alhamdulillah kisah rab lakh’e

Haba keu Pa’e ka lon peumada

Keu Cek Madya hormat ulon me

 Nyang peuphon t’et t’e nyangka lon rika

Phon Januari trok bak buleun Me

Ingat keu Pa’e kisah gohlom na

Jinoe ka leungka hate lon s’ew’e

Wab kisah Pa’e kureueng that rasa!!!

Lon lakee meu’ah bak ureueng rame

Kalah rammeune talo keunira

Silakan sambong untong get mah’e

Nibak lon do’e: beuleubeh gura!!!

Bale Tambeh: 1 Januari 2024 M, poh 07.41 WIB.

(T.A. Sakti)

Jalan mulus menjumpai karya T.A. Sakti:

Blog: www.tambeh.wordpress.com

Youtube: drah aceh

Tiktok, instagram, youtube: T.Abdullah Sakti

Fb: Teuku Abdullah (t.a. sakti)